despiertos Cada día sabemos más y entendemos menos.

29abr/092

Usabilidad en Movistar

Hard Candy - Counting Crows (Hard Candy)

Hay compañías que no deberían cometer errores de usabilidad, al menos no de gran calibre. Pero nada, algunas, como movistar o renfe parece que no aprenden.

Hoy iba camino de consultar el consumo de datos del iPhone, cosa que se puede hacer en el apartado de canal cliente, accesible en el menú principal de la web de movistar. Aquí:

menu principal > canal cliente


Pues bien, lo que me he encontrado ha sido lo siguiente:

movistar01


Veamos, queridos señores de movistar:

  1. Si quieren poner MÁS publicidad me parece bien (mentira, me parece fatal) pero no me oculten la mitad del menú principal.
  2. En la web hay márgenes blancos a izquierda y derecha. Entonces... ¿ese scroll inferior, qué representa?
  3. Si quieren poner publicidad tan agresiva, que el aspa de cerrar quede bien visible o adopten la técnica de servicaixa, por ejemplo, donde muestran la publicidad y la cierran al momento, dejando la web plenamente funcional.

Pero esto no es todo, en un afán de aventuras arriesgadas he querido comprobar como se desplazaba este banner, pues me temía lo peor. Y el resultado es que si restauramos la ventana (ya sabéis, lo contrario de maximinar, pero sin minimizar :) ) pasa esto:

movistar02


Desaparece el haspa, por lo que no puedo cerrar la publicidad y pierdo más de la mitad del menú principal.

Y hasta aquí el heurístico gratuito. Por cierto, si alguien se plantea (por esas cosas raras de la vida) comprarse el teléfono del anuncio, que se lea antes el review que hizo David Boix: ¿Cómo tirar a la basura 500 euros? comprando el Samsung Omnia.

26abr/092

Cortometrajes

Guns, Drugs, And Gasoline - Steve Van Zandt (Born Again Savage)

Pues nada, os dejo un par de cortos MUY interesantes: Bichos raros y el príncipe de las basuras.
Ambos tratan sobre la exclusión de las personas que difieren del estándar social, aunque con técnicas muy distintas. A mi, personalmente, me gusta muchísimo el del principe.

El Príncipe de las Basuras:

Bichos Raros:

20abr/091

los sucedáneos de MISAKO

Vine del Norte - Ismael Serrano (El Viaje de Rosetta)

Al lado de mi casa hay una tienda de bolsos, maletas, etc.
El caso es que ayer me estaba mirando un cartel muy majo que había en el escaparate cuando me percaté de un pequeño detalle en la parte superior derecha, justo al lado de la marca:

misako

Mientras me pregunto si el slogan podría considerarse apología del capitalismo, un susurro empiza a retumbar en mi cabeza y, de repente, sin saber bien como, me encuentro sentado en un bar con un ferrari aparcado en la puerta, tomando una cerveza mientras Tyler Durden entabla una conversación con un hombrecillo patético y sin nombre:

-¿Sabes lo que es una nórdica?
-Sí, una manta.
-¿Porqué dos tipos como nosotros sabemos eso? ¿Acaso resulta esencial para nuestra supervivencia en el sentido primitivo de la palabra? NO, entonces, ¿que somos? Consumidores: Subproductos obsesionados por un estilo de vida. Asesinato, delito, pobreza… son cosas que no me incumben; lo que si me importa son las revistas de famosos, una TV con 500 canales, el nombre de alguien en mi ropa interior, crecepelos, viagra… sucedáneos.

Me levanto, pago las cervezas, le doy las gracias a Chuck Palahniuk y regreso a la tienda de debajo de mi casa. Hago una foto y me voy, preguntándome que habrá sido del ferrari.

16abr/091

Usabilidad en Renfe – Anular un billete

Jump – Van Halen (the best of both worlds)

Para ver como anular o cambar un billete normal (sin tarjeta plus) entra aquí.

Hoy, de los guionistas de “de Barcelona a Pontevedra pasando por Cádiz”, y de los productores de “niños, no la hagan en casa” les presentamos: anular un billete en la web de Renfe.

Para ponernos en contexto: Renfe sacó, hace un año, un sistema de abonos llamado “tarjeta plus” (si, lo bautizó el mismo que pone nombre a las operaciones de la guardia civil) para todas aquellas personas que viajan habitualmente distancias relativamente largas.

En un principio toda la gestión debía hacerse en taquilla: tú llegabas, comprabas el abono e ibas pidiendo los 20, 30 o 40 billetes mientas la gente que hacía cola empezaba a enumerar a tu familia. 6 o 7 meses después habilitaron la gestión online del abono. Ya se podían comprar abonos y formalizar, modificar y anular viajes.

Hoy vamos a analizar el flujo de esta última opción, la anulación de billetes ya solicitados. Os pongo un pequeño indice, para que no os perdáis:

  1. Acceder a la web
  2. Acceder al apartado tarjeta plus
  3. Ir a “anulación de billetes”
  4. Si no dispone del número de billete, regresar al menú
  5. Ir a “consulta de tarjeta”
  6. Introducir los datos
  7. Validar la tarjeta
  8. Localizar el número de billete y copiarlo o anotarlo
  9. Regresar al menú
  10. Ir a “anulación de billetes”
  11. Introducir los datos
  12. Validar el billete
  13. Aceptar la anulación

Bien, vamos allá. Lo primero es entrar en la web de renfe y acceder al apartado “tarjeta plus”.

00-acceso-a-web


Una vez accedemos a la sección del abono, nos encontramos con el menú de gestión. Después de un vistazo rápido nos dirigimos a “Anulación de Viajes de Abono Tarjetas Plus”:

01-menu-tarjeta-plus


Nos piden el número de billete, la fecha del viaje y el DNI. La verdad es que no resulta muy lógico que teniendo el número de billete debas introducir la fecha del viaje... aunque fuese por motivos de seguridad, si tiene el billete, dispone de ambos datos.

02-datos-del-billete1


A no ser que uno tenga todos los billetes impresos en una carpetita, lo lógico es que no disponga del número de billete y deba buscarlo en la web. Vamos allá: le damos a volver y regresamos al menú. Después de una rápida deducción, accedemos a “Consulta de Abono Tarjeta Plus”, que es, evidentemente, la última opción.

03-menu


Allí nos pide el número de abono o de localizador de la tarjeta (yo me sigo preguntando para que quieren dos valores únicos para identificar un solo producto, pero vamos…) y nuestro DNI.

04-datos-tarjeta


Cogemos la tarjeta, si tenemos la suerte de llevarla encima (imaginemos que estamos en el trabajo, que debemos cambiar un billete, y que tenemos la tarjeta en casa), e introducimos los datos. Para nuestra sorpresa, los datos del identificador o localizador no deben ser únicos, ya que nos pide que validemos la selección (aunque haya solo una opción):

05-seleccion-abono


Una vez hemos dentro, nos sumergimos en un mundo de caos y desorden. Localizar el billete es una prueba de fuego para nuestras habilidades mentales, ya que estos no aparecen en ningún orden lógico (ordenarlo por fechas sería mucho complicado claro… ORDER BY date ASC).

06-billetes-sin-ley


Bien, localizamos en número de billete, lo copiamos o anotamos en algún sitio  y volvemos a iniciar el proceso, ya que poner un botón “anular” al lado del billete exigiría  una hazaña de proporciones épicas no realizable por mortal alguno.
A lo que íbamos, un menú principal, una tarjeta plus, una anulación de viajes, un tecleo del número de billete, de la fecha de trayecto y del DNI después... nos aparece el billete:

07-seleccion-billete


Lo mismo que antes. Confirmamos que, efectivamente, ese es el billete que queremos anular. Le damos a aceptar y… no se anula…

08-confirmacion


Aceptar, otra vez. Por fin. Billete anulado.

09-validacion


Y ahora podemos estar pulsando aceptar o imprimir indefinidamente, ya que la aplicación no hace nada. Debemos utilizar el menú principal para hacer cualquier otra operación.

Y hasta aquí.

13 pasos. ¿Este número no daba mala suerte?

Tagged as: , 1 Comment
14abr/099

Mira’m en català!

Un hombre puede llorar - Loquillo & los trogloditas (Compañeros de viaje)

Ahir vaig anar al cinema a Lleida capital. La pel·lícula: Monstres contra alienígenes. No, no “montruos contra aliens”, monstres contra alienígenes, en català. A dos minuts de tancar les llums i començar la projecció, la sala estava així:

cine

Perdoneu el color, però volia que es veiés clarament que estava buida. A excepció de la parella d'aquest que us escriu i servidor.

Ja he comentat algun que altre cop que estic en contra d'aquesta pràctica instaurada en temps del règim que és el doblatge (seria hora d'anar-lo fent desaparèixer, ja?) però el fet em va indignar profundament.

En primer lloc perquè la sala era petita, MOLT petita. I la pantalla també. Això indica que la gent del cinema (Lauren, per cert) ja esperava poca o nul·la afluència.

En segon lloc perquè a la mateixa hora es projectava aquesta mateixa pel·lícula a la sala del costat (unes 3 vegades més gran) en castellà, i estava plena. D'aquí una s'imagina la següent escena a taquilla:

“Deme dos entradas para monstruos contra aliens”.
“En cristiano ya no quedan entradas, pero también se proyecta en catalán en una sala pequeñita”
“Oiga, usted que se cree, que estamos en Lérida? Ya vendremos otro día...”
“Arriba España!”
“Arriba!”

En tercer, perquè tinc el convenciment de que els productors no han doblat la cinta, sinó que han estat els 2'4 milions d'euros públics que l'any passat va ficar el govern destinats a doblar pel·lícules en català. I també m'agradaria saber la influència que ha tingut sobre el programador del cinema el nou projecte de llei del cinema, que espera forçar l'equivalència d'idioma a les sales de cara a l'any vinent.

I aquí m'assalta el dubte:

  • Funcionen aquestes polítiques per promocionar la llengua?
  • Val la pena invertir diners públics en accions així?
  • No seria millor, vistos els resultats, invertir-ho en sanitat, per exemple?
  • No s'hauria de deixar al ciutadà la responsabilitat vers la seva llengua? Donar-li el dret a elegir que veure i en quin idioma veure-ho, en lloc de forçar-lo a trobar-se cinema en català vulgui o no?

Després veurem a final d'any estadístiques meravelloses dient que durant el 2009 s'han projectat un 150% més de pel·lícules en català respecte l'any anterior. Doncs, si us plau, volem també la comparativa d'espectadors.

Fins ara preferia el doblatge castellà al català. Ara ho tinc clar:

  1. Idioma original (ja sigui anglès o xinés mandarí)
  2. Català
  3. Castellà

És una decisió política, evidentment. Segueixo pensant que el doblatge castellà és millor que el català (i ho seguirà sent mentre 3 catalans rodin el 100% de les pel·lícules i perdin així tota identitat els personatges) però cal vetllar per la llengua.

La pel·lícula, boníssima. La quantitat de referències a pel·lícules mítiques (i no tan mítiques!) del gènere és infinita: Des de “E.T” a “colega dónde está mi coche?” passant per “mars attack” o “encuentros en la tercera fase”. Una hora i mitja de pel·lícula que fa de molt bon veure. I el doblatge, passable, tenint en compte que a la V.O. qui dobla un dels protagonistes es Hugh Laurie.

A la meva estimada Montse, persistent i incessant defensora de la cultura catalana.