Reflexiones varias sobre temas diversos I
El puto tabaco
Hace unos días los noticiarios comentaban que en un par de años no se podrá fumar en ningún local. Es decir: Seguimos haciendo las cosas a medias. Por favor, a ver si entendemos de una vez que o prohibimos fumar en todos lados o legalizamos todo lo fumable.
Que no se pueda fumar en los locales está bien (aunque en realidad es signo inequívoco de seres egoístas e infradesarollados que AÚN se pueda) pero... habéis paseado alguna vez por las ramblas de Barcelona? Que sea un espacio abierto poco tiene que ver con que no me trague el humo del de delante, el de detrás y el de al lado.
Ante la actitud pasiva del gobierno de turno y el poco sentido común del que hacen gala los fumadores yo propongo un ejercicio de, digamos... intercambio cultural: Cuando un fumador insista en compartir con vosotros el desecho de su actividad (A.K.A. el humo) tomaros una cerveza y mearos encima suyo invocando la famosa frase de Bruce Lee:
Mis desechos son mejores que tus desechos.
El puto policía
Hace unos días un policía me puso una multa. Una cosa me puso particularmente de mal humor: era gordo. Obeso. Si mi vida llegase a depender de un sprint de dicho personaje más me valdría haber firmado testamento previamente.
Eso me hizo cuestionar lo siguiente: si esa gente va equipada para situaciones de combate con sus porras y sus pistolas, el ayuntamiento (y por tanto los ciudadanos) les paga el gimnasio, si en teoría tienen que velar por nuestra seguridad, porque no se les exige una condición física mínima? Ese personaje, por ejemplo, no podría ser bombero, pues moriría en el primer incendio. Que hace entonces patrullando la calle?
Si no me hubiese ganado otra multa me habría encantado proponerle una carrera. No por ver si la ganaba, sino por ver POR CUANTO la ganaba. Yo no digo que pasada una edad, cuando es imposible mantener cierta fortaleza se les despidiese, pero podrían pasar a hacer trabajo de oficina y dejar su sitio a alguien capaz de cumplir con sus obligaciones.
Recordemos que los faraones debían superar CADA 30 AÑOS pruebas físicas para demostrar que seguían siendo dignos de su puesto. ¿No debería un policía hacer lo mismo?
El puto fútbol
Los martes y los jueves me levanto a las 6:30. Habéis visto la TV a esas horas? Os lo resumo: Fútbol. No digo deportes, digo fútbol. Quisiera saber que gran programador de contenidos ha llegado a la conclusión de que los amantes de este pseudodeporte se levantan todos a las 6:30 de la mañana.
Y perdón por la expresión, pero las diferencias entre el Messi de Argentina y el Messi del Barcelona o el Ronaldinho del Barcelona y el del ¿Milan? me importan una mierda pinchada en un palo. Además, que pasa exactamente? Que es eso del Messi de Argentina y el Messi de Barcelona? Van a buscar a los jugadores a un universo paralelo o que?
Directores de las cadenas de televisión, muestren un poco de dignidad, trátennos cómo personas inteligentes y muéstrennos los despropósitos que se acometen en nuestra sociedad. Apreciamos su intento de adormecer nuestro criterio, pero tampoco se pasen...
Ya me he despachado a gusto... próximamente: políticos, eutanasia y a saber que más...
La intención no siempre es lo que cuenta…
American Girls - Counting Crows (Hard Candy)
Leo en noticias3D que el Ministerio de Industria ha lanzado una consulta pública para saber si los ciudadanos desearían que Internet fuera un servicio universal más y, por lo tanto, pudieran reclamarlo en el caso de que no llegara o bien no estuvieran construidas las infraestructuras, obligando a los proveedores a proporcionarlas.
La página de la consulta es esta:
http://www.mityc.es/telecomunicaciones/es-ES/participacion-publica/Paginas/consulta.aspx
Pero no os entusiasméis demasiado: Lo que podrían haber sido 15 sencillas preguntas se han transformado en un pdf de más de 20 páginas que hay que leerse, redactar un documento respondiendo a las consultas que plantean y mandarlo a una dirección de correo que indican.
Pues ale, otra buena iniciativa que se va a ir directo a la basura por una mala ejecución.
Aunque por otra parte... Si alguien tiene la paciencia y el tiempo de leerse todo eso y redactar el documento que me mande una copia, que le cambiaré el nombre y lo mandaré. Tenéis hasta el 26 de este mes.
Altruismo en internet: subtítulos y podcats
El otro día, en twitter, aparecía un mensaje que decía lo siguiente:
¡Internet, haz ya unos subtítulos para Curb Your Enthusiasm o me enfado!
Lo publicaba Rubén Fernández, el genial creador de Federik Freak. El caso es que me llamó la atención la poca atención que prestamos a estas cosas, así que hoy os presento... el origen de los subtítulos y los podcast!
Dichos contenidos no aparecen por arte de magia en la web, sino que son la historia de un gran ejército de altruistas que dedican a ello muchos horas con el único fin de facilitarnos a todos el acceso a la cultura.
Voy a empezar por los subtítulos. Actualmente hay dos fuentes de subtítulos:
- los equipos "cerrados" de traducción, organizados en foros, y
- las páginas de libre acceso en formato wiki.
Los equipos de traducción están organizados en páginas como Subs Team o Tus Series. Se trata de foros en los que un grupo de gente realiza el siguiente proceso:
- se obtiene un fichero de subtítulos en inglés (u otro idioma)
- se divide dicho fichero en, normalmente, 6 partes.
- cada usuario coge una parte y la traduce
- se juntan las partes y un último usuario lo revisa entero para corregir posibles errores.


El proceso suele durar unas 4 o 5 horas si se realizan para una serie de éxito (Lost, House, ...) o varias semanas si hay poca demando de los subtítulos (películas, documentales, etc.)
Las webs tipo wiki cómo SubsWiki funcionan de forma similar: se cargan en la web los subtítulos en versión original, y los usuarios entran y lo traducen.

En este caso, un usuario puede traducir una sola linea o todo el fichero, a la par que otros usuarios pueden revisar lo editado y corregir faltas, tiempos, etc.
En ambos casos, foro o wiki, los usuarios hacen el trabajo desinteresadamente, invirtiendo tiempo y esfuerzo y sin cobrar nada. Una vez traducidos, los mismos administradores u otros usuarios suelen recoger los subtítulos en Subdivx, la mayor web de subtítulos en español que existe actualmente.
En cuanto a los podcast (nos centraremos en las grabaciones digitales de programas de radio), podemos dividirlos en dos grandes grupos:
- Realizados por la propia emisora (onda cero, cadena ser)
- Realizados por los oyentes de los programas.
Personalmente, aborrezco los podcasts oficiales de las emisoras. Están muy descuidados: prácticamente no contienen información sobre el contenido, muchas veces están partidos en varias partes (un fichero por cada hora de programa), suelen conservar la publicidad, etc.
De ahí que mi predilección por los podcasts gestionados por usuarios. El más emblemático de ellos, según mi opinión es RosaVientosPodcast que, cómo su propio nombre indica, ofrece a la comunidad los programas de "la Rosa de los Vientos".

Tras la web se encuentra Jose, un joven que lleva años grabando los programas, editándolos para quitar la publicidad y colgarlos en un servidor para que todo el mundo tenga acceso a ellos.
Tanto las páginas de subtítulos cómo las de podcast deben asumir el gasto del servidor web, pero además, los podcast deben contar con un servidor más. Ergo, más dinero, y un único modo de conseguirlo: la publicidad que aparece en la web.
Así que ya sabéis, cada vez que os descarguéis un anime subtitulado, un podcast, o la última versión de los subtítulos de Lost, recordad que detrás hay gente que le dedica tiempo y esfuerzo para hacéroslo llegar, y que en ocasiones han llegado a tener problemas con la justicia, cómo wikisubtitles.
